القوات المخصصة في الصينية

• 预定部队
• 预拨部队

• اللجنة المخصصة لتطهير القوات المسلحة    净化武装部队特设委员会
• الموارد غير المخصصة    未支配资源
• أموال مخصصة    分配款项; 拨款

أمثلة

1. وأُفرد من تبقى من الأفراد لوحدة حماية القوات المخصصة للآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها.
   其余人员被指定作为联合边界核查和监测机制部队保护人员。
2. ويرجع ذلك أساسا إلى الزيادة في أعمال الدوريات المتحركة ، مما قلل عدد القوات المخصصة لمهام الأمن الثابتة.
   这主要是因为主动巡逻次数增加，从而减少了分配进行静态安保的人数。
3. ولدى بدء نفاذ اتفاق التأسيس، ستتحول القوات المخصصة حاليا لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للعمل بمفهوم العمليات المتنقلة على نطاق الجزيرة؛
   《基础协议》生效之后，联塞部队目前所辖部队将转为在全岛机动作业的部队；
4. وبالإضافة إلى ذلك، إذا ما أقر المجلس مقترحات الأمين العام بشأن قوام القوات المخصصة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، قد يتطلب ذلك على الأرجح موارد إضافية.
   如果安理会批准秘书长关于联科行动兵力的提议，大概需要追加资源。
5. وفُرزَ مَن تبقى من أفراد إلى وحدة الطيران، ووحدة حماية القوات المخصصة للآليــة المشتركة لرصــد الحــدود والتحقــق منها، أو للعمل مراقبين عسكريين وضباط أركان.
   其余人员分派给空运分队和联合边界核查和监测机制的部队保护分队或担任军事观察员或参谋。